-
1 neu
neu1♦voorbeelden:1 〈informeel; figuurlijk〉 nicht mehr ganz neu sein • er niet meer zeer jong uitzien 〈m.b.t. personen〉2 die neue Literatur • de nieuwe, moderne literatuurein neuer Mensch geworden sein • een ander mens geworden zijndie neu(e)ste Mode • de laatste modedie Neue Welt • de Nieuwe Wereld3 neueren Datums • van jongere, recentere datumdie neu(er)en Sprachen • de moderne talenin neuester Zeit • de laatste tijdseit neuestem • sedert korte tijd4 eine neue Flasche Bier • een nieuwe fles bier, nog een fles bieraufs Neue, von neuem • opnieuw, nog eens————————neu2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 ein Buch neu auflegen • een boek opnieuw drukken, herdrukkenneu gebacken • nieuwbakken, vers (gebakken)neu entstehen • in een nieuwe vorm ontstaan -
2 Auftrieb
Auftrieb〈m.〉♦voorbeelden:1 etwas gibt jemandem Auftrieb • iets geeft iemand nieuwe moed, krachtdas gab den Gerüchten neuen Auftrieb • dat gaf de geruchten nieuw voedsel -
3 Bahn
〈v.; Bahn, Bahnen〉2 weg, pad ⇒ spoor, baan6 spoor(weg) ⇒ spoorlijn, Spoorwegen♦voorbeelden:sich in neuen Bahnen bewegen • nieuwe wegen bewandelenBahn frei! • uit de weg!freie Bahn haben • vrij spel hebbenauf die abschüssige, schiefe Bahn geraten, kommen • op een hellend vlak geraken, op het verkeerde pad terechtkomen〈 figuurlijk〉 sich Bahn brechen • baan breken, zich een weg banenden neuen Ideen Bahn brechen • de nieuwe ideeën veld doen winnen -
4 Neuanschaffung
-
5 Neuzeit
-
6 Absatz
Absatz〈m.〉2 alinea, lid van een wetsartikel3 onderbreking ⇒ tussenpoos, (rust)pauze♦voorbeelden:ohne Absatz • ineens, in één adem, in één teugder Absatz einer Mauer • het vooruitspringende gedeelte van een muur -
7 Anlage
-
8 Anlauf
Anlauf〈m.〉♦voorbeelden:1 einen (neuen) Anlauf nehmen • (opnieuw) beginnen, een (nieuwe) poging doenin den ersten Anläufen stecken bleiben, nicht über den ersten Anlauf hinauskommen • niet verder komen dan het begin2 der Anlauf der Produktion • de aanloop, het begin van de productie -
9 Ansturm
Ansturm〈m.〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 der Ansturm auf das neue Produkt, nach dem neuen Produkt • de stormloop op het nieuwe product -
10 Antrieb
Antrieb〈m.〉♦voorbeelden:2 einer Sache, jemandem neuen Antrieb geben • (aan) iets, iemand een nieuwe impuls gevenaus eigenem, freiem Antrieb • uit eigen, vrije beweging -
11 Attacke
Attacke〈v.; Attacke, Attacken〉2 〈 geschiedenis, leger〉attaque, cavalerieaanval♦voorbeelden:eine Attacke gegen die neue Regierung • een aanval op, tegen de nieuwe regering〈 figuurlijk〉 scharfe Attacken gegen jemanden reiten • iemand fel attaqueren, tegen iemand fel van leer trekken3 einer Attacke erliegen • aan een beroerte, attaque bezwijken -
12 Attraktion
-
13 Aufschluss
Aufschluss〈m.〉1 uitsluitsel ⇒ opheldering, inlichting♦voorbeelden:1 Aufschluss erhalten • uitsluitsel, inlichtingen krijgen -
14 Aufschluss neuer Ölvorkommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Aufschluss neuer Ölvorkommen
-
15 Austausch
Austausch〈m.〉1 ruil, uit-, verwisseling ⇒ vervanging♦voorbeelden:der Austausch von Gedanken • de gedachtewisseling -
16 Besen
Besen〈m.; Besens, Besen〉2 helleveeg, feeks♦voorbeelden:¶ ich fresse einen Besen, wenn … • ik ben een boon als …jemanden auf den Besen laden • iemand voor de gek houden -
17 Bund
Bund1〈m.; Bund(e)s, Bünde〉1 bond, verbond, vereniging ⇒ partij, groep, federatie4 bondsregering, federale, nationale, centrale regering♦voorbeelden:der Alte und der Neue Bund • het Oude en het Nieuwe Verbondden Bund fürs Leben schließen • in de echt, het huwelijk tredenim Bunde mit • in vereniging, samen metmit jemandem im Bunde sein, stehen • met iemand verbonden zijn5 beim Bund sein • (a) bij het leger zijn; (b) in dienst zijn • 〈 (c) informeel〉 werkzaam zijn op een ministerie————————Bund2〈o.; Bund(e)s, Bunde〉2 bundel, pak -
18 Bundesland
-
19 Formation
-
20 Frühling
Frühling〈m.; Frühlings, Frühlinge〉♦voorbeelden:er erlebt seinen zweiten Frühling • hij beleeft zijn tweede jeugddie Wirtschaft erlebt einen neuen Frühling • de economie beleeft een nieuwe bloei
См. также в других словарях:
Nieuwe Maas — New Meuse River … Wikipedia
Nieuwe Republiek — Neue Republik … Deutsch Wikipedia
Nieuwe Tonge — 51°42′51″N 4°9′53″E / 51.71417, 4.16472 … Wikipédia en Français
Nieuwe-Tonge — De Protestantse Kerk (herv.) van Nieuwe Tonge … Wikipedia
Nieuwe Niedorp — (Nieuwe Niedorp,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Dorpsstraat 27, 1733 AD Nieuwe N … Каталог отелей
Nieuwe Niedorp — Town … Wikipedia
Nieuwe Kerk (Delft) — Nieuwe Kerk, Delft Nieuwe Kerk (en español: Nueva Iglesia) es un templo de la iglesia protestante de la ciudad de Delft, Holanda, construido en estilo gótico. El edificio está situado en la plaza del mercado de Delft, frente al ayuntamiento de la … Wikipedia Español
Nieuwe Kerk (Delft) — Nieuwe Kerk Nieuwe Kerk (La Nouvelle Eglise) de Delft Présentation Culte Protestantisme Type Église Style(s) domin … Wikipédia en Français
Nieuwe Meer — in the municipality of Haarlemmermeer … Wikipedia
Nieuwe Kerk (Amsterdam) — Nieuwe Kerk Hauptorgel … Deutsch Wikipedia
Nieuwe Kerk — (New Church) is a common name for churches in the Netherlands. It may refer to: Nieuwe Kerk (Amsterdam) Nieuwe Kerk (Delft) Nieuwe Kerk (Katwijk) Nieuwe Kerk (The Hague) See also There are some Dutch towns with similar name, for instance:… … Wikipedia
